Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 19]
Mr. Gao.
Manager Ye.
Today is the day that you have to show your skills.
Just be at ease, Manager Ye. Since I accepted your money, I surely will do my duty.
As long as they are unable to give me the money by 5 pm today,
don't you worry. I surely will give them a lesson.
No need to wait for 5 pm. They won't be able to pay it.
I'll go over there now then.
Manager Ye, goodbye.
How come there are no customers today? So weird.
Hello, Boss Zhang. I am Song Dezhong from Songji Fried Buns.
Hello. Hello. A few days ago, I wasn't feeling well.
I let Pengfei come to you instead. But Pengfei said that you are also having some trouble.
I thought that since we are all friends, it's fine. But right now...
What rumors?
Hey!
Hello, Boss Zhao. I am Songji--
Boss, that Zhang Dafeng is spreading rumors about you by the entrance to the alley. He is blocking all our customers.
Zhang Dafeng?
- Let's go! - Go!
You watch the shop.
Boss...
His character is so messed up. Think about it. How can a person like him make any good food?
Zhang Dafeng!
How did I provoke you?! How come you keep slandering me?!
Don't get agitated. Everyone, look! He is hitting people!
Everyone, look! He is hitting people! Come on, hit me. Hit me. Hit me here. Everyone, come here to look! He is beating me up!
Why are you making a scene?!
Stop acting so pure with me.
You know very well what kind of person you were while you were still in Ningbo.
What about me while I was in Ningbo? Yes, I did get fired.
I got addicted to alcohol. But my current shop...
I relied on good conscience and built it up little by little.
Let me tell you. When it is time to accept fate, you should. What?
You want to hit me, is that it? Then hit me. As long as you are able to pay for my medical bills, I'll let you hit me.
- Why must you destroy my store's reputation? I'm asking you. Why must you destroy my store's reputation?! - Hit me! Hit me!
- Hit! Hit! Hit me! Hurry up and hit me! - I'll hit you!
- Let's see how you are going to compensate me. Come, just hit me all you want! - Boss! Boss!
- Boss! Don't fall for his tricks! - Hit me! Hit me then! Hit me!
Hit me!
- Zhang Dafeng. - What?
Did your mouth grow on your butt? It's full of shit!
Auntie Wu, look, don't get fooled by him! He is not some good guy!
Song Dezhong is an ox, very stupid. But he is an honest person.
Unlike you! Full of lies! Are you going or not? Not going? Then I'll splash another pail of water on you.
Okay... I'll go...You hateful couple, I'll remember this.
Leave!
Please, Accountant Li. This employee loan is really very important to me.
If there are any missing documents, I can ask Director Zhou for it.
Really, I need it by today. Please.
Thank you. Thank you.
Jiaming, how is the editing going? We don't have much time left.
It will be done soon. It just lacks some screen captions at the end.
Hurry, we must deliver it to the post-production company.
Boss Song!
The time to pay your debt has come!
Boss... is not around.
Hiding from his debts. Call him. Tell him to come here.
Hello, boss, hurry and come back. Trouble. There are...
So...
Sorry, the subscriber you dialed cannot be completed. Please just dial again later.
What did you say?
Sorry, the number you dialed cannot be completed. Please call again later.
Playing tricks on us?
Cannot be connected, is that it?
Hurry and leave.
Okay already. Done.
- Let's go. - Okay.
Host Song.
You... who are you guys?
Hurry and leave.
- What are you doing?! - Your father owes us money.
You still are in the mood to be some host here?
Isn't the payment time still later at 5 pm? Why are you guys here?
I was afraid that your father would not fulfill his promise so we came to remind you.
I will pay you back once I get the money. Please leave.
What if we don't leave, what can you do to us?
I think the people from your Song family don't have any sense of time.
What are those?
These look very important.
Return them to me!
I will pay you once I get the money!
If you delay my work, how can I pay you back?!
What? You're the one who owes us and you are still the one with reasons?!
Let me tell you. People like you should be taught a lesson.
Or else, you all won't know what rules mean.
Let's go.
Don't go!
Don't go! Give those things back to me!
You want these back? Sure! Exchange them with your payment!
Give them--
Try looking first who I am!
Do you want to die?!
Let me warn you, don't touch her.
Are you alright?
Hard drives. The hard drives are with him.
Give them to me.
You want these. No problem.
Do you still want them?
You asshole!
Dad, why did you come here?
Jiaming, are you alright?
Oh, no, the data for the episodes are all in here.
- It's them! Hurry! - Okay. Hurry!
Hurry! It's them!
After them!
Why did you come?
Jiaming, are you and uncle all right?
I'm fine.
How come the hard disks are wet? Oh, no!
If we are unable to deliver them to the post-production company, the broadcasting of this episode will get affected.
Don't panic. I'll take a look at them. Maybe we can still save them.
Don't worry. Nothing bad will happen.
Are you and uncle alright?
Why did you come?
Kunjin saw that those people were going to your company to trouble you.
He was very worried so he called me.
Did you get hurt?
Head Chef Li,
thank you for helping.
Now that I'm here, there's no need to trouble you anymore. You can go now.
How about I just take Jiaming to the hospital to be looked at?
Thank you for your concern. I'm fine.
Just go now.
Dad, I'll assist you up to take a rest.
Jiaming, how about it? Did he hurt you?
No, I'm fine, dad.
Say, every time you suffer any unfair treatment, you hide it from me.
If not for Kunjin telling me, I wouldn't even know that they were coming to your company to cause trouble.
I am really useless as a father.
I can't even protect my own daughter.
Jeez, dad, what are you saying?
I'm really fine.
In broad daylight, what can happen?
At most, they were just scaring me.
No need to worry.
Hello.
Can you help me with a favor?
Sure. Say it.
Help me block the approval of the employee loan of Song Jiaming.
Yilan, what are you planning to do?
How did you know about the loan application of Jiaming?
Were you the one who arranged for the people that came and caused trouble in our company today?
Yes.
It was Song Jiaming who forced me to do that!
If she wasn't around, how could I get severely humiliated at my own engagement ceremony?
How would Yuzhe and I end up in our present state?
There are no what if's in life to begin with.
There is no you in Yuzhe's heart anymore.
What is the point of you making Jiaming's life diffcult like this?
I will let people who harm me pay the price.
Xiaohan, you won't understand...
how painful the feeling is when you love someone so deeply yet his gaze never gets bestowed on you.
I understand how painful it is.
It's just like a knife being stabbed in your heart.
Xiaohan...
Do you like me?
Yilan, I...
If you really care about me, then help me this time.
As long as you help me, I can agree with any of your requests.
Yilan, you really shouldn't keep going so far and keep making even worse mistakes.
I don't care!
I just have to make Song Jiaming's life difficult so she will know to back off.
I have never begged anyone since I was little. But this time, I am begging you.
I beg you to help me, okay?
Just this time.
I know already.
But that employee loan...
Not easy to request, is that it?
If it's hard to request, then forget it.
As long as you are alright, then it's fine.
Dad...
I'll just ask my superior again.
I'll think of other ways.
- No, don't think anymore. I'll think of a way. - Sister Jiaming...
Sister Jiaming, Director Zhou asked that you go see him.
Uncle.
Dad, go back home first to rest then.
I'll come home once I'm done with work later.
Okay... you go...
- Uncle, let me walk you out. - Okay.
Sorry, Jiaming.
Really so sorry this time.
Song Jiaming, these hard drives are empty!
The show that we filmed for this episode were all in vain.
Do you know how big this trouble is that you caused the company?
Can you bear this responsibility?!
Sorry, sorry, Director Zhou. It is my negligence.
You didn't handle your personal matters well and brought them to the company.
What kind of employee are you?
Director Zhou, Jiaming has always been outstanding with her work.
This only happened this once. Can you be merciful?
I have a friend that knows how to do hard drive recovery. He might be of help.
These are two different things. You go think of a way.
But she still must be dealt with.
I have decided already. Song Jiaming, starting today, put down everything that you are doing.
And also, don't mention your loan application anymore.
Director Zhou, I really need that money!
Can you just accommodate my request based on how hardworking I usually am?
What's wrong with you?
You already committed a mistake and you still want to borrow money?
Do you want me to fire you?
Hurry and disappear from in front of me.
Sorry.
Yuzhe, I know that you surely will lend a helping hand.
The more Song Jiaming owes you, the more she won't be able to leave you.
Yilan's chance will also become vague.
What you mean then, it is also of no use even if am personally requesting this favor, is that it?
This.. Head Chef Li, you are the heart of our show.
I surely will give you respect.
But Song Jiaming has committed a grave mistake.
This company has its own rules. We must discipline her.
That's right.
Since Jiaming has committed a mistake. It also means that as her partner, I wasn't able to supervise her well.
I also don't need to do this show anymore.
My Master Head Chef Li, aren't you putting me in a tight spot?
I know, you are doing this to protect Song Jiaming.
But I already said it, the company has rules.
She committed a mistake.
If I still loan her the money, then won't the other employees of the company come to borrow money from me too?
I never really said that she is going to borrow your money.
What you mean then is...
This...
This card has ¥200,000 on it.
This is her employee loan. May I trouble Director Zhou to personally hand it to her.
Do you understand what I mean?
Then you are being too courteous.
Don't worry. I surely will tell Song Jiaming that this is the love loan that Head Chef Li has given her.
One more thing,
you must not mention my name.
And you must not let her know that this money has something to do with me.
Okay.
Everyone just wants what's good for the show. It's our job.
Stop!
If you guys continue to use force, I'm going to call the police now!
Host Song, you're back.
Where is the money?
There's ¥200,000 in there. Quickly take it and leave!
¥200,000?
Since time immemorial, debts should be totally paid.
What's the use of paying just half of it?
The remaining ¥300,000 is in here!
The money that we owe you is all here already.
Go and personally take it to the ATM machine and count it. See if it's enough!
Take the money away. You are not allowed to ever touch my father again!
You're quite lucky this time.
Let's go!
Dad, are you alright?
Jiaming, where did you get the money?
You really applied for a loan?
Director Zhou was initially very angry and wouldn't approve my loan.
But afterward, I don't know why but for some reason he suddenly changed his mind
and even gave me a higher loan amount.
But Brother Pengfei's money...
Boss, Jiaming, Lishi Corporation finally deposited the payment.
The orders that we worked hard for finally earned money.
Dad.
Jiaming, Pengfei,
looks like the heavens still pitied me.
They first forced me to desperation and then eventually saved me.
Don't worry.
I said before that I am the Song Jiaming that will never topple.
If enemies come, I will use soldiers to block them. If the water comes, I will use soil to stop it.
Didn't all the problems that we were worried about before all get solved now?
It's really great. We were also able to get the payment for our goods.
Jiaming was also able to get her employee loan and even in a greater amount.
Everything went more successfully than expected.
All this money seems to be related to Yuzhe.
And when Director Zhou suddenly changed his mind and agreed to approve my loan, Yuzhe also seemed to be at the TV station.
Even during the day he checked the date cakes, he seemed to be very calm.
It's as if he already knew about the palm dates.
Could it be it really was him?
Jiaming, what's wrong with you?
Boss, I already followed your request to cancel the grape wine order.
A total of ¥500,000.
You gave ¥200,000 to Director Zhou.
The ¥300,000 was deposited in the account of the Song family's little store under the pretense it was from the Lishi Corporation.
I know already.
You did great.
You are so good to them yet they don't appreciate it.
Is this really worth it?
With Jiaming and Uncle Song's personalities,
if they knew that this money was from me, they surely wouldn't accept it.
And also, because of what happened before, Jiaming is already unwilling to listen to me.
But our restaurant just changed its image. Our funds are really not that abundant.
Aren't you overworking yourself?
For Jiaming... it's worth it.
Stop--
[ Iron Rooster (miser), thank you for lending a hand today. ]
[ Really never thought that you are a lady warrior deep within.]
[ Although I don't like this company, Kunjin said that you like their skin care products.]
[ I reckon that their effects are really good.]
[ For you.]
What?!
The Song family was able to pay their debt?
I know already. I will give it to you.
Remember to shut your mouth tightly.
G-Grandma, why are you here?
I-I was talking to my friend earlier.
I already heard everything that you were saying earlier.
Despite my meticulous planning,
they were still able to pay all their debts and won this round.
Who said that paying all their debts means that they have won?
What do you mean?
In this world, there are no contracts without loopholes.
Sister Jiaming, it's already so late. You're not planning to do overtime again, right?
Don't mind me anymore.
You all go back first. You all have worked hard today.
Sister Jiaming, don't do overtime anymore.
You still have very early work tomorrow.
Other than the shots that got destroyed last time, there are still succeeding shoots to be done.
If you keep doing overtime like this, how can you bear all of it?
I'll just finish reading this. Two show episodes are quite a huge amount of work.
I just got criticized by Director Zhou. I must prepare well this time.
If I mess this up again, I might get fired already.
How could that happen?
You are not fighting on your own.
You still have us. You still have Head Chef Li, right?
If you keep doing overtime like this, Head Chef Li surely can't endure it.
You can look for him and share these burdens with him, right?
Oh, I forgot. You and he have already broken up.
You are spreading false gossip again.
We never really have been together so how can you say that we broke up?
Quickly go home and have a good sleep.
Let me tell you. If you screw up tomorrow, don't blame me for being harsh.
Oh, right. That debt you have at home...
Don't worry.
There were five words that floated down from the sky, 'those are not really problems'.
Wow! How were you able to get such a huge amount of money?!
How come you are so talkative?
Are you leaving or not? If not, stay and do overtime with me.
No... I'm going. I'm going.
Rest early too. I'm going now.
I know already!
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
The data has been restored.
Really?!
- Then it means that we don't need to re-shoot the episode anymore?! - Yes.
Boss, you really are so great.
During important times, you can always turn things around.
I really was right to worship you.
This matter was really also not your fault.
Oh, right, I heard that your loan application got approved.
Congratulations.
Thank you for the Boss' encouragement.
Good thing that we are still able to mend the fence even if some sheep are gone. (better late than never)
Tomorrow, I just need to film the next episode.
Things have become lighter.
But this matter was really strange too.
How come Director Zhou approved your loan so easily this time?
These are not important anymore.
A kind girl like you surely will have good fortune.
A'Cong, have you bought the things that I instructed you to buy?
And also, remember to look for someone to empty this area. Let them place the things here.
Empty this area too.
And check if the power cable is long enough.
I think that they might put the lighting here.
One last thing.
What else?
Before you leave, you must finish preparing 30 sets of sandwiches.
This way, I would be able to distribute them to the crew during filming breaks.
Boss, I know that you just want to woo Jiaming.
You could just make one love sandwich and that will be enough.
Now you even want us to make 30 sets to cover it up?
Isn't such a stance too big already?
Look.
Everyone is already sleepy.
She won't accept my money and she won't accept my help.
And now, she won't even talk to me anymore.
You tell me, if I cook especially for her, will she accept it?
When people court girls, they usually just buy a bag or something.
But you exert human resources, exert connections, give out money, and even exert your own blood and sweat,
but in the end, you still get rejected.
Honestly, if Jiaming was a girl that would easily be moved by a few bags, I wouldn't like her this much.
If you make good use of the time and finish all these things, then you won't need to do overtime anymore. Understand?
Just a few gifts to show our intentions. Please accept them.
Chairman Li and Mrs. Li, please sit down.
Thank you.
You two are being too courteous. Being such a stranger.
We especially came to apologize.
If you won't accept them, then that is really being a stranger.
I'm sure that both our families were not happy to see such a thing happen.
We as businessmen pay great attention to three kinds of 'mian', (Mian-zi - concept of gaining and losing face)
qing mian (personal considerations), chang mian (appearances), and lian mian (reputation/pride).
The words that Yuzhe said during the engagement ceremony really caused us to feel embarrassed toward your family.
That's right.
Lanlan is obedient and sensible. We have long treated her as our future daughter-in-law.
No...
Young kids now have their own thoughts.
We are unable to control them even if we want to.
Even if we are unable to control them, we should still try.
Even though our son committed a mistake, as his parents, we must not be muddled.
We are admitting his mistakes on his behalf.
No, no, no...
Chairman Li, don't be like this.
I already sensed your sincere apology.
But actually, I have this thought.
Since things have happened, why not use this chance and let Yilan leave your company?
That doesn't seem like a good idea.
Lanlan is doing quite well in our company.
After all, the major reason that Yilan joined your company was because of Yuzhe, right?
Since Yuzhe is already like this, as her father, I don't want my daughter to get hurt anymore.
We have always treated Yilan as family.
For her suffering, we will find ways to make up for it.
- Chairman Ye, can you please reconsider? - That's right.
Enough already, Chairman Li!
Mom.
Actually, you really don't need to worry about Lanlan's matters anymore.
This child has always been very capable.
We have long planned to get her back into our company so she can help me out.
Elder Jiang, it was our son, Yuzhe, who was very insensible last time.
We just came to see if there was still any room to save this matter.
Chairman Li, if you say it that way, you are being too serious.
Just let all bygones be bygones.
Let's not talk about them. Okay?
Moreover, that time, both of our families were there.
We all know what happened very clearly.
Please, no need talking. No need.
Very well already. I want to have my afternoon rest now.
Then... we won't disturb you anymore.
- Yes. - Wait.
Are these gifts, from you?
Really no need to be this courteous.
Moreover, our Ye family doesn't lack any of these.
Take them away.
If you don't take them, I'll ask my driver to deliver them back to you.
How about Mrs. Li just taking them?
I'll take them.
- Thank you. - Excuse us.
Chairman Li, take care.
Sit down!
In dealing with people like that, you shouldn't be too humble.
Mom, they were here after all to apologize.
At least give them some steps to go down. (don't embarrass them too much)
What? Give them some steps to go down?
May I ask, who gave your daughter any steps to go down?
Others were so heartless to us, why bother being friendly to them?
Say, you... how must I say this to you?
You can never achieve anything grand.
In everything you do, you never take a personal stand.
Okay already. Don't interfere with this matter anymore.
I'll take my afternoon nap now.
You indeed were able to pay the main loan.
Next, we should talk about the interest.
What interest?
Money begets money, that has been a principle since time began.
If there was no interest, why would I lend you money?
The two of us are not related in any way.
Look at the contract that you personally signed.
I never signed on a condition like this.
The one I signed then was not this one.
¥150,000? Did you guys change the contract?
I think it must be you guys who didn't read it carefully.
Really ignorant of the law.
If you have any objection, then fine. Go find evidence and sue us.
But there is none. Before you try looking for some, please pay us the interest first.
Or else, we will follow the contract and confiscate your mortgage and assets.
Let's go!
How come this matter has no end?!
We got shut out just like that.
Don't you know how expensive this stuff is?
Right now, we must bring out a greater expression of our sincerity.
Then... what should we do?
Come! Every group should get ready! We will start filming in 5 minutes!
- Move faster! - Mr. He, are you ready?
- They are rushing us already! - I've fixed the railway already.
- Director. - Is everything okay already?
- Okay. - Okay.
Sister Jiaming, everything is already ready.
We just need you to have your make-up retouched and then we can start.
- Okay. - Sure. - Be ready to start...
Thanks.
Where did you buy this sandwich? So delicious...
You don't need to make food especially for me.
Who says that I made that especially for you?
These...
- You have worked hard. Eat some sandwichs first. - Oh, thanks.
Theywere made for everyone.
I told you before that everything must be done to perfection.
Let everyone's stomach be satisfied so they can work better with us
and so we can create a better show.
There is one thing I want to ask you.
Regarding the time when our family was being harassed to pay our debt, were you the one helping us from behind?
Why do you say so?
Lishi Corporation was initially delaying the payment for the deliveries but then they suddenly deposited the money.
I had just gotten scolded really hard by Director Zhou, but then he suddenly changed his mind and gave me an employee loan.
And the amount was even more shocking.
Is that related to me?
It seems that everything is related to you.
I said before that I don't like owing you favors.
Do you have any evidence to prove that everything you said earlier was done by me?
I actually don't.
I told you before not to let your imagination run wild, when you were cooking.
You are breaking that rule again.
Focus on filming the show.
Don't think about other things anymore.
I think that it is more or less time already. Can we start now?
Okay, cameras and lights, please get ready.
5 - 4 - 3 - 2 - 1, Action!
We welcome everyone to this episode of 'Delicious Destiny'.
I am Song Jiaming.
The one standing beside me is international chef, Li Yuzhe.
- What's going on? What's going on? - Stop filming! Stop filming!
- Pack up your stuff!
I told you to stop filming!
- Keep your stuff. - What are you doing?
Why can't we film?
What are you doing? This is a film set.
Stop filming. Stop filming.
Who told you to come here?!
It was me.
Dad.
I came to look for Song Jiaming.
That Song Jiaming who destroys the marriage of other people. Where is Song Jiaming?!
Dad, we are currently filming.
If there is anything that you need, can't you just wait after we have finished filming?
Exactly, I want you to be unable to film your show.
Come, drive all these people away!
No...
- Dad, what do you want to do? - Don't film anymore. Immediately pack up your stuff.
Want to use force with me?
If you continue to cause trouble, I am ready to call the police.
Call them then. I am a shareholder in this restaurant.
I just won't let my son be a part of this show.
Baiyang, tell everyone to withdraw.
The filming for today is canceled.
Sister Jiaming, the schedule of the technical team is already fully booked.
We cannot delay it anymore, or else, we won't make it in time.
And also, Director Zhou just scolded you.
You really cannot get in trouble again this time.
Don't worry. I'll handle the consequences.
Good, you are quite smart.
I want to talk with you in private.
Dad, if you really want to have someone pay today, I can keep you company until you are satisfied.
But this matter has nothing to do with Jiaming.
Since Chairman Li came to look for me, then it has something to do with me.
It is instead you, Head Chef Li, that shouldn't interfere.
You hear that? She doesn't need you to meddle!
No matter what you say,
I will never let you take Jiaming away today.
Fine, come together then.
Jiaming, for this matter today, I can't keep out of it.
He is my father.
I will not just watch and see you get hurt in any way.
Miss Song, I heard that your family sells breakfast dishes.
Yes, Songji Fried Buns Shop.
I've seen a lot of girls like you already.
Dreaming of marrying into a rich family to change their destiny.
Relying on the fact that you have the looks, so you used all means possible to get near our Yuzhe.
Uncle Li, I have never deliberately gotten near anyone.
And also, Yuzhe and I don't have any relationship anymore.
Even if you came here to find fault, you got the wrong person.
Stop making excuses.
It was you who foiled our good plan.
It was never Jiaming's fault.
Because from the start, it was me who was taking the initiative. She attracted me.
It was me who actively moved closer to her.
I did all these things willingly.
Attracted?
I think it's called seducing.
Dad, Jiaming has always been trying to maintain a distance from me.
She has never done any of those things that you are saying.
Why must you keep criticizing her for no reason at all?
Jiaming has never requested me to help her.
I willingly did everything that I have done for her.
I also don't need to give anyone any explanation.
When you refused the engagement that day publicly and openly humiliated Yilan,
didn't you feel any guilt?
I never thought of openly humiliating anyone, especially Yilan.
But you... just for your self-interests, you didn't bother to stop from sacrificing my happiness.
No matter what I do or who I like, I will only strive hard based on my own plans.
Really sorry. I cannot fulfill your wish and be a stringed puppet in your hands.
I think that there won't be any use no matter how hard you work.
As long as I disapprove, then she shouldn't ever think of getting into our Li family.
Then I can choose not to be a member of the Li family.
You're good, rascal...
Remember the words you spoke here today.
Let's go!
That day... you really publicly refused to be engaged to Yilan?
I said before that I will never back down on things that I am determined to do.
I also won't regret choosing a person.
No one will be able to make me change my decision.
But I don't want this to bring you any pressure.
I will wait for you to come to your senses.
Before that happens,
I will never force you to make any decision that's against your will.
Yuzhe...
thank you.
But I already made my decision.
I cannot like you.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫